heimwee vertaling
Troch see en schaat en laonen Door zee en schaduw en landen,
Fier oer het westerstrstroan, ver
over het westerstrand
tink ik mei sucht en trinnen denk
ik met zucht en tranen
oan dy, myn heitelân, aan jou mijn vaderland
It wallet troch myn herte het dwaalt door mijn hart
Mei ingle harpgeruus, met harpgeluid van Engelen
Tink i k oan mynFrysloan
denk ik aan mijn friesland
en oan dy my oldershus. en
aan jou mijn ouderhuis.
De blinke gledde marren de
gladde blanke meren
yn é sinneskyn. in de
zonneschijn
Hwer blanke boatsjes driuwe, waar blanke bootjes drijven
seft dounsjend op é wyn
zacht
dansend op de wind,
of fean en bou en sân, op veen en bouw en zand
Hja geije 't ut fen
wille ze gillen het uit van pret
Yn dy, myn heitelân. I Aan
jou mijn vaderland
Mooi hoor!
BeantwoordenVerwijderen